Friday, April 30, 2010
گنج نهان (سرگذشت عبرت آموز عارف و شاعرحکيم ابوالمعارف زاهـد‹‹ابوالمعارف››)- مرحوم استادعبدالجواد زاهـد
یک درخواست و یک یاد آوری
درخواست
سال گذشته خبر انتشار کتاب سوسیال دموکراسی چیست توسط یکی از اعضای ایرانی حزب سوسیال دموکرات سوئد به زبان فارسی و در نسخه کاغذی را از تارنمای رادیو پژواک خواندم.
متاسفانه پیگیری من برای تماس با حزب سوسیال دموکرات سوئد برای انتشار نسخه رایگان والکترونیک آن به جایی نرسیده است (شاید هم اصلا نامه ام را به علت انگلیسی نوشتن نخوانده اند).از دوستان مقیم سوئد به ویژه اعضای حزب مذکور تقاضا دارم لطف کرده وپیگیر انتشار این کتاب در اینترنت باشند.
یادآوری
بخش نظردهی وبلاگ با مشکل روبرو است
اگر نظر داده اید و منتشر نشده است معذرت می خواهم
Thursday, April 29, 2010
Wednesday, April 21, 2010
Wednesday, April 14, 2010
قطره از بحر - محمد داود سیاووش
قطره از بحر - محمد داود سیاووش
جُنگ قطره از بحر (شالوده و عصاره مختصر برخی قصه های مثنوی معنوی مولانا) به کوشش محمد داود سیاووش در 67 صفحه و به تیراژ یکهزار جلد از چاپ برآمد. در این مجموعه مفاهیم معنوی قصه ها با ذکر شماره ابیات و دفاتر مثنوی معنوی به علاوه لغتنامه در جلد اول منتشر گردیده که شیوه نگارش املایی و صحت ابیات آن بر اساس کار استاد دکتر پرویز عباسی داکانی مد نظر گرفته شده است.
Sunday, April 11, 2010
Thursday, April 8, 2010
لولو (نمایشنامه) - کتی آکر، سمانه مرادیانی
لولو (نمایشنامه) - کتی آکر، سمانه مرادیانی
توضیح مترجم:
این متن قطعهای از رمان “دونکیشوت” است که کتی آکر آن را در قالب نمایشنامه به رشتهی تحریر در آورده است. او در توضیح این رمان در گفتگویش با الن.جی.فریدمن مینویسد: “من یک رونوشت واقعی از دون کیشوت داشتم و به عنوان نوعی شوخی، آنرا از فیگوری مردانه به زنانه تغییر دادم تا ببینم چه چیزی از آب درمیآید”. این رمان -به گفتهی خود کتی آکر- یک نوع کپیبرداری ساده از یک رمان واقعی، یا در اصل یک سرقت ادبیست که در آن سوژهی مردانهی رمان دونکیشوت به سوژهی زنانه تبدیل شده است. نیت اصلی کتی آکر از این سرقت ادبی، پرداختن به هویت شخصیتهاست. میتوان هویت یک زن در جامعهی فالوس محور کنونی را در شخصیت دونکیشوت سروانتس نیز مشاهده کرد. همانطور که در بخش دوم این رمان، خود آکر نیز به تشابه بین شخصیت دونکیشوت و شخصیت یک زن اشاره میکند: “دون کیشوت همچون موجودی مرده و منسوخ، دیگر توان سخن گفتن ندارد. زن نیز به عنوان موجودی که در جهان مردانه و به عنوان بخشی از آن به دنیا آمده است، نمیتواند سخن خودش را بازگو کند. تنها کاری که میتواند انجام دهد، خواندن متون مردانهای است که بدان تعلقی ندارد”…
Subscribe to:
Posts (Atom)