وقتي شروع به تصويربرداري وتهيه نسخه الكترونيك از اين كتاب كردم باور نداشتم كه بتوانم چيزي قابل مطالعه از دلش بيرون آورم.ولي برخلاف انتظار ووضع ظاهري زرد وتكه تكه شده كتاب كه ناشي از گذر ايام بود ،نسخه حاصل بد نشد.
مترجم اين كتاب از هم ميهنان كليمي (يهودي )ما بود كه سالها پيش از اين فوت كرده است.روحش شاد

كيفيت نا مناسب بعضي صفحات را هم به بزرگواري تان خواهيد بخشيد و اميدوارم لذت ببريد

آزردگان-فدور داستايوسكي-مشفق همداني
حجم چهار جلد:حدودپنج مگابايت
جلد اول
http://rapidshare.com/files/25098920/azordegan-1.rar

جلد دوم
http://rapidshare.com/files/25099764/azordegan-2.rar

جلد سوم
http://rapidshare.com/files/25101003/azordegan-3.rar

جلد چهارم
http://rapidshare.com/files/25102997/azordegan-4.rar